This might be very very late but it would be useful to people searching for this problem in the future. It was driving me mad until I worked out how to fix it. I just expanded my partition by a gig and did and ntfsresize. I suppose any ntfsresize would do as it resets the bitmap.
That solved the problem.
No amount of chkdsk and rebooting eliminates the error.